jcs/term_query_args

A filter to overide the get_terms arguments in all taxonomy populated menu items.

add_filter( 'jcs/term_query_args', 'jc_term_query_args', 10, 1 );
function jc_term_query_args($term_args){
    return $term_args;
}

To target a specific taxonomy populated menu item use the following filter.

add_filter( 'jcs/term_{$menu_id}_query_args', 'jc_term_query_args', 10, 1 );
function jc_term_query_args($term_args){
    return $term_args;
}